Mga Panalangin ng Mga Banal na Boondock: Kahulugan at Pinagmulan ng Bibliya

Sa post na ito ibabahagi ko sa iyo ang panalangin ng Boondock Saints na pinasikat sa pelikulang 1999 ng parehong pangalan.

Sa katunayan:

Ang dasal na ito ay naging napakapopular na maraming tao ang nakakakuha ng mga tattoo ng teksto sa kanilang katawan.

Handa bang malaman ang kahulugan ng Boodock Saints Prayer (aka ang Panalangalang Pamilya)?

Magsimula na tayo.

Panalangin ng mga Banal na Boondock

At magiging mga pastol tayo. Para sa iyo, aking Panginoon, para sa iyo. Ang kapangyarihan ay lumusong mula sa iyong kamay upang ang aming mga paa ay maaaring mabilis na tuparin ang iyong utos. Sa gayon ay dumadaloy kami ng isang ilog sa iyo at sasamahan ng mga kaluluwa. E nomini patri, et Fili e spiritu sancti.

Kahulugan ng Panalangin ng Mga Banal na Boondock

Ang mga pangunahing tauhan ng pelikula, sina Connor at Murphy McManus, ay tumatanggap ng isang mensahe mula sa Diyos na nagtuturo sa kanila na sirain ang lahat na masama ... upang ang mabuting ay maaaring umunlad.

Pagkatapos, sumakay sila sa isang misson upang sundin ang tagubilin ng Diyos.

Sa panahon ng isang tanyag na eksena sa pelikula, magkakasamang binibigkas ng magkakapatid na McManus ang Family Prayer.

Magaspang, ang panalangin ay nangangahulugang sila ay mga pastol ng mga tao para sa Diyos at ang kanilang lakas ay ipinadala mula sa kanyang kamay. Nangangako silang susundin ang kanyang mga tagubilin at padadalhan siya ng mga makasalanan. Ang panalangin ay nagtapos sa isang linya sa Latin na nangangahulugang: Sa pangalan ng Ama, Anak, at Banal na Espiritu.

Ang isa pang parirala na madalas na lumilitaw sa pelikula ay: Veritas Aequitas. Ang pariralang Latin na ito ay nangangahulugang katotohanan at hustisya.

Maaari itong matagpuan sa Isaias 59:14 ng Latin Vulgate bible:

ang aming ama na nasa langit banal na kasulatan

At itinaboy, at ang katuwiran ay nakatayo sa malayo ay nahulog sa lansanganKatotohanan at Equityhindi makapasok '

Pagsasalin sa Isaias 59:14 (KJV):

'At ang paghuhukom ay tumalikod, at ang katarungan ay tumayo sa malayo: sapagka't ang katotohanan ay nahulog sa lansangan, at ang katarungan ay hindi makapapasok.'

Pinagmulan ng Panalangin ng mga Banal na Boondock

Ang panalangin ay isinulat ng direktor ng pelikula na si Troy Duffy. Bagaman ang panalangin ay hindi matatagpuan sa bibliya, maaaring batay ito sa banal na kasulatan.

Halimbawa, sinabi ng Ezekiel 25:17:

'At aking ipapatupad ang malaking paghihiganti sa kanila na may galit na galit na mga pagsaway; at malalaman nila na ako ang Panginoon, kapag ipinataw ko sa kanila ang aking paghihiganti.

Inilalarawan ng talatang ito sa bibliya ang parusa na ipinataw ng Diyos sa mga makasalanan para sa kanilang pag-uugali. Ang panalangin ng Boondock Saints ay sumasalamin din sa damdaming ito.

Ang tanging linya mula sa panalangin ng Boondock Saints na lilitaw sa bibliya ay ang huling linya na nagsasabing: E nomini patri, et Fili e spiritu sancti.

Ang pariralang ito ay Latin at madalas na ginagamit ng mga paring Katoliko habang nagdarasal. Maaari itong matagpuan sa Mateo 28: 19-20 ng Latin Vulgate Bible. Nagbabasa ito tulad ng sumusunod:

Humayo kayo, at gumawa ng mga alagad sa lahat ng mga bansa, na binabautismuhan silasa pangalan ng Ama at ng Anak at ng Banal na Espiritu,na nagtuturo sa kanila na sundin ang lahat ng mga bagay na iniutos ko sa iyo; at, narito, ako ay sumasainyo sa lahat ng mga araw, hanggang sa katapusan ng panahon,

Ang linyang ito ay nangangahulugang Sa pangalan ng Ama, ng Anak, at ng Banal na Espiritu. Maaari din itong matagpuan sa Mateo 28: 19-20 ng King James bible (KJV):

Humayo kayo, at turuan ang lahat ng mga bansa, na bininyagan silasa pangalan ng Ama, at ng Anak, at ng Espiritu Santo: Pagtuturo sa kanila na sundin ang lahat ng mga bagay anuman ang iniutos ko sa iyo: at, narito, ako ay laging kasama mo, hanggang sa katapusan ng mundo. Amen.