Uncle’s Uncle: Kahulugan at Pinagmulan

Gumagamit tayo ng mga idyoma sa ating pang-araw-araw na buhay sa pakikipag-usap, tulad ng unggoy ang tiyuhin. Ang mga kasabihang ito ay kadalasang naglalarawan ng mga positibo o nakakatawang sitwasyon. Ang iba, nag-aaplay kami nang sarkastiko o hindi naniniwala. Matutunton natin ang idyoma ng 'tiyuhin ng unggoy' hanggang sa huling bahagi ng 1800s, na ginagamit pa rin natin ngayon. Siyempre, mahilig din kaming gumamit ng iba pang mga expression tungkol sa mga unggoy at isang malawak na hanay ng iba pang mga hayop. Ngunit, alamin natin ang kahulugan at pinagmulan ng isang 'tiyuhin ng unggoy' at iba pang mga ekspresyon tungkol sa mga unggoy at hayop.

Ano ang Kahulugan ng 'Uncle's Uncle?'

Ang idyoma, ' tiyuhin ng unggoy ” o “Ako ay magiging tiyuhin ng unggoy,” ay nagpapahiwatig ng pagtataka, pagtataka, pagkamangha, pagkabigla, hindi paniniwala, o pag-aalinlangan. Madalas na ginagamit ng mga tao ang ekspresyong ito kapag nanunuya ngunit para rin ipahayag ang banayad hanggang matinding emosyon. Bukod pa rito, madalas nating sabihin ang 'bakit' o 'mabuti' bago ang idyoma sa mga halimbawang tulad nito:

• “Nanghiram siya ng pera sa akin para magbayad ng renta pero bumili siya ng bagong damit? Well, magiging tiyuhin ako ng unggoy.'
• “Gusto ng boss namin na mag-overtime kami, pero hindi niya kami babayaran ng extra? Well, magiging tiyuhin ako ng unggoy!'
• “Magiging tiyuhin ako ng unggoy; umuulan ng niyebe sa Hulyo!'

Ano ang Pinagmulan ng isang 'Uncle's Uncle?'

Ang 'tiyuhin ng unggoy' ay nagmula bilang tugon sa teorya ng ebolusyon ni Charles Darwin. Tulad ng paggamit natin ng parirala nang sarkastiko, ginamit din ito ng mga tao bilang isang sarkastikong tugon kay Darwin at sa kanyang teorya. Inilathala ni Charles Darwin Ang Pinagmulan ng mga Species noong 1859 at ang evolutionary theory na pinamagatang Ang Pagbaba ng Tao noong 1871. Sa Ang Pagbaba ng Tao , itinuro ni Darwin na ang mga tao ay nagmula sa mga unggoy at malapit na nauugnay sa modernong panahon. Ang agham at lipunan ay hindi natanggap nang mabuti ang kanyang teorya sa ebolusyon nang ito ay nai-publish, dahil itinuturing nila itong katawa-tawa at nakakasakit. Ibinasura din nila ito bilang laban sa Kristiyanismo at salita ng Diyos.

Hindi malinaw kung sino ang unang nagsabi, 'Magiging tiyuhin ako ng unggoy.' Gayunpaman, ang kasabihan ay naging tugon sa rebolusyonaryong teorya na inilathala ni Charles Darwin. Sa pag-unlad ng panahon, nagsimulang gamitin ng mga tao ang parirala bilang pangkalahatang pagpapahayag upang ipahayag ang pagdududa, hindi paniniwala, o panunuya sa rebolusyonaryong ideya. Ngayon, marami ang gumagamit ng termino pangunahin sa mga sitwasyon upang ipahayag ang pagkagulat at pagkabigla.

Ang isa pang idyoma na kinasasangkutan ng mga unggoy ay ang 'monkey see, monkey do.' Ang idyoma na ito ay naglalarawan ng mga sitwasyon kung saan ang isang tao ay may kamangmangan na kinokopya ang ibang tao. Ang ilang mga tao ay gagamit ng terminong ito upang ihatid ang kanilang iniisip tungkol sa o sa iba bilang sila ay malikot o mapang-uyam kung naniniwala silang kulang sila sa kritikal na pag-iisip.

Iba pang Idyoma na Kinasasangkutan ng mga Hayop

Bagama't ang isang 'tiyuhin ng unggoy' ay isang tanyag na idyoma na kinasasangkutan ng primate na ito, maraming iba pang mga kasabihan ang kinabibilangan din ng mga hayop.

Narito ang ilang iba pang mga expression na may kinalaman sa mga hayop:

• “Meron ka langgam sa pantalon mo.' Ang ibig sabihin ng idyoma na ito ay ang isang tao ay malikot o hindi makaupo dahil sila ay kinakabahan o nasasabik.
• “A pusa idlip.” Tulad ng isang pusa, ang kasabihang ito ay tumutukoy sa isang taong nag-e-enjoy ng maikling pag-idlip.
• 'Nakuha ng pusa ang iyong dila.' Gagamitin ng isang tao ang kasabihang ito kapag ang isang tao ay tahimik o walang masabi. Sa kasamaang palad, ito ay madalas na ginagamit nang sarkastiko.
• “ manok out/sila ay masyadong manok.' Dito, may tumatangging gawin ang isang bagay dahil sa takot o pagkabalisa.
• “ kabibe pataas.” Ang clamming up ay tumutukoy sa isang taong biglang tumahimik at hindi tumutugon.
• 'Kopyahin ang pusa.' Ang idyoma na ito ay naglalarawan ng isang tao na kumokopya ng isang bagay tulad ng pag-uugali, pagpipinta, estilo ng pananamit, isang piraso ng pagsulat, at lahat ng nasa pagitan.
• “ aso araw.” Ginagamit namin ang kasabihang ito upang ilarawan ang nakakapasong mainit na araw.
• “Naghuhulog na parang langaw .” Ginagamit ng mga tao ang ekspresyong ito upang ilarawan ang isang bagay o isang taong mabilis na namatay o sumuko.
• “Isang sabik beaver .” Ang idyoma na ito ay nagpapakilala sa isang taong nasasabik na gumawa ng partikular na gawain o para sa isang partikular na kaganapan.
• “Malansa.” Ginagamit namin ang idyoma na ito upang ilarawan ang kakaiba o kahina-hinalang pag-uugali o aktibidad.
• 'Magkaroon ng baka .” Kung ang isang tao ay hindi kinakailangang magalit tungkol sa isang maliit na bagay, maaari mong ilarawan siya bilang may baka. Ang ekspresyong ito ay katulad ng kasabihan tungkol sa paggawa ng a bundok mula sa isang molehill.
• “Hawakan ang iyong mga kabayo .” Sinasabi ito ng mga tao kapag sinusubukan nilang hikayatin ang isang tao na maging matiyaga.

Maraming Idyoma ang Kinasasangkutan ng mga Hayop

• 'Grabe!' Ang expression na ito ay karaniwang isang tandang ng pagkagulat o hindi paniniwala.
• 'Kabayo sa paligid.' Minsan ginagamit namin ang kasabihang ito para ilarawan ang mga taong naglalaro – hindi sineseryoso ang mga bagay-bagay o naglalaro ng magaspang o roughhousing.
• 'Kunin ang leon bahagi.” Ang ibig sabihin ng idyoma na ito ay makuha ang pinakamalaking bahagi o porsyento ng isang bagay.
• 'Sa bahay ng aso.' Nahulaan mo! Kapag may gumamit ng pariralang ito tungkol sa iyo o sa kabaligtaran, ikaw, o sila, ay nasa problema.
• “Patayin ang dalawa mga ibon sa isang bato.' Nakamit mo ang dalawang bagay nang sabay-sabay o nagsasagawa ng isang aksyon at nakakamit ang dalawang resulta.
• 'Ilabas ang pusa sa bag.' May nagbubunyag ng sikreto.
• 'Sinabi sa akin ng isang maliit na birdy.' Ngunit, siyempre, kapag may sinabi sa iyo ang isang maliit na birdy, nagbabahagi sila ng isang lihim, at ayaw mong ibunyag ang kanilang pagkakakilanlan.
• 'Mag-beeline ka.' Kung dumiretso ka para sa isang bagay, gagawa ka ng beeline. Ang idyoma na ito ay katulad ng “Bilang ang uwak langaw,” ibig sabihin ay gumagamit ka ng direktang ruta para makarating sa isang destinasyon.
• “Pugad na itlog.” Ipinapaliwanag ng idyoma na ito ang pag-iipon ng pera upang magamit bilang isang safety net sa kaso ng problema o upang makakuha ng komportableng hinaharap.
• “ Baboy palabas.” Kapag kumain ka ng sobra, baka may magsabi na ‘baboy’ ka.

At Ilang Higit Pa…

• 'Umuulan ng pusa at aso.' Bumubuhos ang ulan nang malakas kapag ginagamit ng isang tao ang ekspresyong ito.
• “Lahi ng daga.” Inilalarawan ng idyoma na ito ang mabangis, mapagkumpitensyang pakikibaka para sa isang posisyon ng kapangyarihan o posisyon sa trabaho. Maaari din itong gamitin ng mga tao upang ilarawan ang walang hanggang paghahanap para sa kayamanan habang isinasakripisyo ang isang de-kalidad na pamumuhay.
• “Naaamoy ko a daga .” Katulad ng 'fishy' na idyoma, ipinapaliwanag nito ang pakiramdam o pagpuna ng kahina-hinalang pag-uugali.
• 'Diretso mula sa bibig ng kabayo.' Kapag ang impormasyon ay direktang nanggaling sa pinagmulan, ang orihinal na taong nagsabi ng isang bagay, ito ay nagmumula sa bibig ng kabayo.
• 'Kunin ang toro sa tabi ng mga sungay.' Kung ang isang tao ay humarap sa isang mapaghamong o mapanganib na sitwasyon nang buong tapang at walang pagpapakita ng takot, kinuha nila ang toro sa pamamagitan ng mga sungay.
• 'Hanggang sa umuwi ang mga baka.' Ang idyoma na ito ay isinasalin sa isang sitwasyon na nagpapatuloy sa mahabang panahon nang walang pagbawi.

Susunod

Higit pang mga kamangha-manghang artikulo tungkol sa aming pinakamalapit na kamag-anak - mga unggoy!

• Primates ba ang Monkeys?
• Ang 5 Pinakamapangit na Unggoy sa Mundo
• Marunong Lumangoy ang Unggoy ?
• Grupo Ng Mga Unggoy at Kanilang Pag-uugali ?
• 9 Pinakamagagandang Unggoy Sa Mundo

Ibahagi ang post na ito sa: